Avis : cette traduction est fournie à titre indicatif uniquement. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.

En vigueur à compter du 19 août 2026. S'applique à tous les revendeurs autorisés de produits PawHalo aux États-Unis.

1. Objet

PawHalo a investi dans la construction d'une marque premium et dans le soutien des détaillants spécialisés indépendants en produits pour animaux qui la distribuent. La présente politique de prix minimum annoncé (« MAP ») vise à protéger la valeur de la marque PawHalo et à permettre à nos partenaires détaillants d'obtenir une rémunération équitable pour l'espace en rayon, la formation de leur personnel et le service client qu'ils consacrent à nos produits.

2. La présente politique est unilatérale

Il s'agit d'une politique unilatérale adoptée par PawHalo. Elle ne constitue pas un accord, et PawHalo ne sollicite ni n'acceptera aucune assurance de conformité de la part d'un revendeur. PawHalo ne discutera, ne négociera ni n'acceptera aucune condition relative à la présente Politique. Les revendeurs demeurent libres à tout moment de fixer leurs propres prix de revente effectifs. La présente Politique régit uniquement les prix annoncés.

3. Prix MAP

PawHalo publiera par écrit les prix MAP mis à jour chaque fois qu'ils changent. Les nouveaux prix MAP prennent effet à la date indiquée dans cet avis.

4. Ce qui constitue de la publicité

Le MAP s'applique à tout prix communiqué au public, y compris, sans s'y limiter : le site web propre au revendeur et toute page de produit ou de catégorie ; les places de marché en ligne ; la publicité sur les moteurs de recherche, les réseaux sociaux, le display et le reciblage ; les campagnes par e-mail et SMS ; la publicité imprimée, radiophonique, télévisée et par catalogue ; la signalétique et les prospectus en magasin ; ainsi que tout coupon, code promotionnel ou remise automatique qui entraîne l'affichage public d'un prix inférieur au MAP avant le paiement.

5. Ce que la présente politique ne restreint pas

• Le prix effectif auquel un revendeur vend le produit. Les revendeurs peuvent vendre au prix de leur choix.
• Les prix affichés uniquement après l'ajout d'un produit au panier, ou communiqués en privé (par exemple, par téléphone ou en personne).
• La publicité du produit à un prix égal ou supérieur au MAP.

6. Exceptions

• Périodes promotionnelles annoncées. PawHalo peut annoncer des périodes promotionnelles pendant lesquelles un MAP inférieur s'applique. Pendant une période annoncée, tous les canaux — y compris le site de vente directe au consommateur et les annonces sur les places de marché de PawHalo — sont autorisés à faire de la publicité au MAP promotionnel, actuellement $16.99 pour le sac de 5.5 lb. Les périodes promotionnelles et leurs dates sont communiquées à l'avance à tous les revendeurs autorisés.
• Tarification par abonnement. Les tarifs de livraison récurrente ou d'abonnement avec remise sont exemptés de la présente Politique, à condition que le prix d'achat unique affiché soit égal ou supérieur au MAP.
• Liquidation et stocks de produits abandonnés. Une autorisation écrite de PawHalo est requise avant toute publicité en dessous du MAP pour les articles en liquidation ou abandonnés.
• Les marchandises endommagées ou ouvertes peuvent faire l'objet d'une publicité en dessous du MAP si elles sont clairement identifiées comme telles.

7. Application

PawHalo surveille les prix annoncés sur les canaux de vente au détail et en ligne. Lorsque PawHalo détermine, à sa seule discrétion, qu'un revendeur a fait de la publicité en dessous du MAP, PawHalo peut, sans préavis et sans discussion :

1. émettre un avis écrit identifiant l'infraction ;
2. suspendre ou annuler les commandes en cours et à venir ;
3. retirer le soutien promotionnel, les fonds de coopération publicitaire et les supports marketing ;
4. mettre fin au statut de revendeur autorisé et cesser toute vente ultérieure.

PawHalo applique la présente Politique de manière égale à tous les canaux, y compris ses propres annonces de vente directe au consommateur et sur les places de marché.

8. Administration

PawHalo se réserve le droit de modifier, de suspendre ou d'interrompre la présente Politique à tout moment, en tout ou en partie, et de modifier les prix MAP, sur notification écrite. Aucun employé, représentant ou agent de PawHalo n'est autorisé à accorder des exceptions, à discuter de la Politique ou à solliciter la conformité.

9. Contact

Les questions concernant le statut de revendeur autorisé ou la tarification MAP peuvent être adressées à marketingteam@la-preferred.com.

PawHalo est une marque de La Preferred, Los Angeles, CA. © 2026 La Preferred. Tous droits réservés.